从各自为政到携手共护 赤水河岸“舍”与“得”

金马生活网   2019-03-20 05:19:11   【打印本页】   浏览:61601次

“嘿嘿,这小子废话就是多,看来这空气中的毒气还不够多!”符龙见此暗暗心惊,转身当即命令道。“那是什么?”姜遇吸了口凉气,飞跃才数里之地,就在前方,有数只古籍中记录的凶兽,穷奇,狻猊,夔牛,毕方等,每一尊都神俊不凡,凶焰滔天。核心弟子,种子弟子培养起来哪有那么容易,甚至可以说这些人都是罗家培养起来将来要晋入真道的班底就这么被斩杀一空了,罗家的暴怒也是可想而知的,双方之间已经再也没有任何回还的余地了。

“当然是了,别以为位处修真界,就就可以漫天飞来飞去,想在哪歇歇就在哪落脚!”这位黑衣少年慢慢步入,却就在于白衣少年独远擦身的那么一个瞬间之际。“嗖”一声清响,一道手影虚实一晃,如藏云之雾模糊不清却径直向独远身后探取。可现实是如此的残酷,说好的英俊面庞不仅没有出现,急还阴差阳错地招惹上了上了一位小煞星,可见收徒有风险,收徒要谨慎。

  中新网贵阳3月19日电(周燕玲)贵州省2019年澜湄周DD2018年度澜湄合作专项基金项目启动仪式19日在贵阳举行,旨在进一步推动贵州与澜湄国家的务实合作,助推澜湄区域减贫发展。

  澜湄合作是澜沧江-湄公河沿岸中国、柬埔寨、泰国、老挝、缅甸、越南六国共同创建的新型次区域合作机制。

  记者了解到,贵州省有6个项目在澜湄合作第二次领导人会议上被纳入《澜湄合作第二批项目清单》,主要涉及教育、农业、大数据等领域。“贵州山地特色农业技术助推澜湄区域减贫示范”“澜湄沿岸国家轨道交通技能人才培训”两个项目已获得2018年度澜湄合作专项基金项目拨款。

启动仪式活动现场图。许邵庭 摄
启动仪式活动现场图。许邵庭 摄

  减贫问题是澜湄各国最为关切的焦点之一,“贵州山地特色农业技术助推澜湄区域减贫示范”项目实施单位为贵州大学,通过与泰国皇太后大学、清迈大学有关专业技术人员合作,将在澜湄流域国家开展贵州省山地特色农业技术的研究与应用,并带动当地农民学习实用技术,进而脱贫致富。

  “澜湄沿岸国家轨道交通技能人才培训”项目以贵州省“中国D东盟轨道交通培训联盟”所积累的丰富师资力量为依托,拟对澜湄流域国家轨道交通部门官员和工作人员、大学教师和学生、企业人员开办每年2期、每期6天的轨道交通技能人才培训班,将为澜湄流域国家培养轨道交通行业高层次管理及应用型人才。

启动仪式,贵州大学学生表演侗族大歌。许邵庭 摄
启动仪式,贵州大学学生表演侗族大歌。许邵庭 摄

  启动仪式上,老挝驻长沙总领事馆总领事本?印塔巴迪说,中国在澜湄合作项目中发挥重要地位,为促进成员国经济社会发展和缩小地区发展差距作出重要贡献。在本?印塔巴迪看来,贵州经济发展迅速,基础设施建设不断完善,在脱贫攻坚工作中有许多好的经验和做法,值得澜湄五个国家学习和借鉴。(完)

“很好,这很简单不是么?”独远当即道。同时他们的实力也是深不可测,都是比之枯境高手还要恐怖的高手,至于具体是什么境界这就不是石毅所能知道的了。

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

很快,随着一声悠扬的声音吆喝而起,一面铜锣炸响!一位打扮滑稽,头梳着两根小辫的男人登场。特别是进入血祭之地后,他才知道,原来自己不过是修仙界的蝼蚁,可有可无,甚至随时可以为门派利益去牺牲,因恨屋及乌,杨立早已恨上了族长的所谓举荐。哪怕是瑶池圣地,都期待着这只小兽也是逆天生灵,豢养无数年后能够成长起来,成为瑶池的底蕴。

本文链接:http://knitsutra.com/2019-01-02/90842.html


[责任编辑: 刘亚波]